Un trasloco a Capo Nord penso che sia il peggio che si può augurare ad una persona. In questo caso sta a significare il trasloco della rastrelliera e della flotta sulla sponda opposta del lago (la parte dura) con il varo della nuova creatura arrivata da poco (la parte gioiosa).
